1 00:00:05,560 --> 00:00:08,400 KJO ËSHTË NJË Histori 2 00:00:08,560 --> 00:00:11,560 KJO ESHTE HISTORIA 3 00:00:25,800 --> 00:00:26,960 çfarë të bëjmë? 4 00:00:27,120 --> 00:00:32,160 �Të gjithë, te varkat! Tani! 5 00:00:33,560 --> 00:00:36,040 Ky nuk është vetëm një tërmet, apo jo? 6 00:00:39,720 --> 00:00:43,280 Pompei nuk u varros menjëherë. 7 00:00:44,800 --> 00:00:46,360 Më mori një ditë të tërë. 8 00:00:51,960 --> 00:00:54,240 Kombinimi i testeve 9 00:00:57,400 --> 00:00:59,560 dhe imagjinata... 10 00:01:03,600 --> 00:01:09,320 Unë ndjek gjurmët e tre romakëve për të zbuluar nëse mbijetuan. 11 00:01:09,480 --> 00:01:11,080 Një adoleshent. 12 00:01:11,240 --> 00:01:15,440 Avianius ishte një nxënës të një farkëtari të quajtur Masuri. 13 00:01:16,880 --> 00:01:19,240 Avi. Ju jeni tashmë me mua. 14 00:01:19,400 --> 00:01:22,160 Julia Felix, që nuk e kuptoj fare. 15 00:01:22,320 --> 00:01:25,240 - Po largohemi nga Pompei. - Unë jam duke qëndruar. 16 00:01:25,400 --> 00:01:28,120 - Nuk e ke paguar faturën. - Që një muaj më parë. 17 00:01:28,280 --> 00:01:29,600 E pamundur, grua. 18 00:01:29,760 --> 00:01:33,680 Ndoshta kjo ishte për shkak të lidhjes së tij me njerëzit. 19 00:01:35,520 --> 00:01:41,880 Dhe i treti, një ushtar i vjetër që dikur ishte ndër më të mirët. 20 00:01:43,160 --> 00:01:45,680 Jo të gjithë kujdesen për veten e tyre. 21 00:01:45,840 --> 00:01:48,200 Kjo është një fantazi, zonjë. 22 00:01:48,360 --> 00:01:51,200 Më dëgjo, Isis, të lutem. 23 00:01:52,960 --> 00:01:55,680 Duket se ka pasur një përpjekje për evakuim. 24 00:01:55,840 --> 00:01:59,840 Përparoni! Të gjithë do të shpëtojmë! Le të shkojmë! 25 00:02:00,000 --> 00:02:01,920 Diçka ka ndodhur në këtë plazh. 26 00:02:08,400 --> 00:02:12,560 LAJME AKTUALE 27 00:02:14,800 --> 00:02:19,440 MALI VESUBUS 28 00:02:20,800 --> 00:02:23,800 A është tashmë? A po i mbaron koha pretorianit? 29 00:02:23,960 --> 00:02:27,920 Fatkeqësisht, po. ne jemi në fazën e fundit të shpërthimit, 30 00:02:28,080 --> 00:02:33,760 Faza e pestë, më vdekjeprurja, atë që ne e quajmë rrjedhë piroklastike. 31 00:02:33,920 --> 00:02:36,480 Kolona shpërthyese shembet 32 00:02:36,640 --> 00:02:39,280 dhe gjeneron re të mëdha të zjarrta, 33 00:02:39,440 --> 00:02:43,600 disa ortekë përvëlues prej guri dhe hiri. 34 00:02:43,760 --> 00:02:48,840 Ata zbresin malin me shpejtësi të plotë, me 95 kilometra në orë. 35 00:02:49,000 --> 00:02:52,680 Herculano është në vijën e parë. 36 00:02:54,200 --> 00:02:58,120 Ata kanë evakuuar qindra, por në plazh kanë mbetur shumë njerëz. 37 00:03:00,920 --> 00:03:04,320 - Sa kohë kanë? - Minutat. 38 00:03:13,800 --> 00:03:16,840 Tek varkat! 39 00:03:18,040 --> 00:03:21,000 - Le të shkojmë! - Nxitoni! 40 00:03:25,360 --> 00:03:29,480 Hajde, le të shkojmë! 41 00:03:33,080 --> 00:03:35,560 - Nxitoni! - Nën mbulesë! 42 00:03:39,520 --> 00:03:43,280 Këto rrjedha janë shumë të shpejta dhe digjen shumë. 43 00:03:43,440 --> 00:03:47,560 - Ata arrijnë pothuajse 500 gradë. - Prit, 500 gradë Celsius? 44 00:03:47,720 --> 00:03:49,600 Prit përsëri! 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,080 është i aftë e shkrirjes së metalit me kockën. 46 00:03:53,320 --> 00:03:55,960 Do ta mbaj derën! 47 00:03:59,760 --> 00:04:04,480 Digjet aq shumë sa avullohet gjaku nga venat. 48 00:05:10,880 --> 00:05:16,440 Në ato momentet e fundit, kasollet ishin alternativa e tyre e vetme, 49 00:05:16,600 --> 00:05:20,720 por, për fat të keq, Nuk mjaftonte. 50 00:05:20,880 --> 00:05:25,000 Edhe pse mezi u gjetën mbetjet e kufomave në qytet... 51 00:05:26,600 --> 00:05:31,880 u gjetën rreth 300 trupa në varkat. 52 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 PARAQET E ANIJEVE 53 00:05:34,200 --> 00:05:36,640 Shumë njerëz... 54 00:05:36,800 --> 00:05:41,680 Burra, gra dhe fëmijë. 55 00:05:43,000 --> 00:05:49,640 Qytetarët e fundit të Herculaneum, të mbushur me njerëz, 56 00:05:49,800 --> 00:05:52,960 duke u përqafuar me njëri-tjetrin ndërsa vdiqën. 57 00:05:55,520 --> 00:05:57,280 Arkeologët llogaritin 58 00:05:57,440 --> 00:06:01,040 që jetonte në Herculaneum rreth 5000 njerëz. 59 00:06:01,200 --> 00:06:06,600 Nëse jo për evakuim, Nëse jo për sakrificën e tij, 60 00:06:06,760 --> 00:06:10,680 humbjet Ata mund të ishin shumë më të vjetër. 61 00:06:16,160 --> 00:06:20,280 Mbetjet e Gardës Pretoriane Ata u gjetën këtu, 62 00:06:20,440 --> 00:06:24,440 ku vdiq, në këtë plazh. 63 00:06:24,600 --> 00:06:29,760 E gjetën me brezin e tij ushtarak, me rrogën e tij 64 00:06:29,920 --> 00:06:32,360 dhe, sigurisht, shpatën e tij. 65 00:06:32,520 --> 00:06:36,560 Këto pasuri personale, së bashku me eshtrat e tij, 66 00:06:36,720 --> 00:06:42,520 ishte gjithçka që u gjet prej tij, por ata thonë shumë për njeriun që ishte. 67 00:06:58,560 --> 00:07:00,320 Nuk ia dimë emrin. 68 00:07:02,680 --> 00:07:07,120 Ne e njohim atë si "Pretorian". 69 00:07:18,720 --> 00:07:23,080 Por unë e di se çfarë bëri. Nuk kam nevojë të di emrin tënd. 70 00:07:25,120 --> 00:07:26,840 e kam gjetur. 71 00:07:29,160 --> 00:07:31,760 sakrificë 72 00:07:51,640 --> 00:07:56,680 - A është ky fundi i fazës së pestë? - Kam frikë se jo. 73 00:07:56,840 --> 00:08:01,320 Rrjedha piroklastike që mbërriti në Herculaneum ishte një nga disa 74 00:08:01,480 --> 00:08:03,960 që Vezuvi e çliroi atë ditë. 75 00:08:04,120 --> 00:08:08,880 E njëjta gjë do të ndodhte me Pompein, te Julia dhe Avianius? 76 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Po, kolona shpërthyese do të vazhdonte të binte 77 00:08:12,640 --> 00:08:16,360 dhe gjenerimin e rrjedhës piroklastike pas rrjedhjes piroklastike. 78 00:08:16,520 --> 00:08:20,440 Këto rrjedha Ata janë gati të arrijnë në Pompei. 79 00:08:20,600 --> 00:08:24,240 Nuk mendoj se Avianius dhe Julia kanë më shumë se një orë 80 00:08:24,400 --> 00:08:27,360 para qytetit përfundoi plotësisht i varrosur. 81 00:08:28,520 --> 00:08:31,000 POMPEII 82 00:08:31,160 --> 00:08:37,560 Nëse dikush është ende gjallë, Ata do të jetojnë një makth. 83 00:08:55,520 --> 00:08:59,320 Është shansi i fundit për Avianius dhe nënën e tij. 84 00:09:00,520 --> 00:09:03,120 mundësitë tuaja për të mbijetuar ato bien. 85 00:09:03,280 --> 00:09:04,960 Avi, a je gati? 86 00:09:05,120 --> 00:09:10,120 Ata duhet të largohen dhe duhet ta bëjnë tani. 87 00:09:10,280 --> 00:09:12,240 Lëreni maskën e gjyshit. 88 00:09:13,760 --> 00:09:16,480 Lëreni atë. Merrni atë që ju nevojitet për udhëtim. 89 00:09:16,640 --> 00:09:18,720 Mirë, mami. 90 00:09:20,240 --> 00:09:21,520 - A është gjithçka atje? - Po. 91 00:09:21,680 --> 00:09:24,720 Mirë, eja këtu. 92 00:09:31,520 --> 00:09:34,720 Por ikja nuk do të jetë e lehtë. 93 00:09:38,480 --> 00:09:40,720 Temperatura vazhdon të rritet. 94 00:09:52,400 --> 00:09:59,320 Shkëmbinjtë bien shi në errësirë dhe bllokojnë daljet e qytetit. 95 00:10:06,120 --> 00:10:07,840 Avi. 96 00:10:09,960 --> 00:10:13,520 Ajri është plot me hi dhe gazra. 97 00:10:13,680 --> 00:10:16,680 Është si të jesh brenda e një stuhie rëre. 98 00:10:22,960 --> 00:10:27,440 Ata nuk do të shihnin më shumë se gjysmë metër. 99 00:10:41,560 --> 00:10:45,800 je mire? Ejani këtu. Këtu, Avi. Merre këtë. 100 00:10:45,960 --> 00:10:50,480 Mbuloni gojën me këtë. Merrni frymë. 101 00:11:11,440 --> 00:11:13,560 Avi, rri me mua. 102 00:11:29,560 --> 00:11:32,440 Është momenti kyç të mbijetesës. 103 00:11:34,440 --> 00:11:39,960 Në këtë pikë, Shtëpia e Julias do të mblidhet. 104 00:11:42,160 --> 00:11:46,600 Ajo më në fund është gati për të shkuar. 105 00:11:56,960 --> 00:12:01,880 - A është gjithçka gati? - Gjithçka është mbledhur. 106 00:12:02,040 --> 00:12:04,760 �Ke ujë dhe çarçafët për të ftuarit? 107 00:12:04,920 --> 00:12:06,280 sigurisht. 108 00:12:06,440 --> 00:12:12,360 - Kasius? - Ai tashmë po ankohet për flluska. 109 00:12:18,480 --> 00:12:20,960 Atëherë ne jemi gati për të shkuar. 110 00:12:35,840 --> 00:12:40,040 Le të shkojmë! Ne duhet të shkojmë! 111 00:12:40,200 --> 00:12:44,080 Shkojmë në hyrje të qytetit. Këtu. 112 00:12:49,720 --> 00:12:53,160 Le të shkojmë! Kini kujdes! 113 00:13:00,400 --> 00:13:01,640 Julia! 114 00:13:01,800 --> 00:13:06,880 Kam humbur gjithçka, por gjeta një mënyrë për të shpëtuar. 115 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 E dija se do ta menaxhonte. 116 00:13:09,200 --> 00:13:12,600 Kam frikë se kam Më duhet të të korrigjoj përsëri, Tom. 117 00:13:12,760 --> 00:13:16,680 Nëna ime... Më thuaj se ka pasur një evakuim. 118 00:13:16,840 --> 00:13:18,320 Kjo është dakord 119 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 me praninë e pakët e mbetjeve njerëzore. 120 00:13:21,320 --> 00:13:22,480 Në rregull. 121 00:13:22,640 --> 00:13:28,840 Por këtu është diçka që duhet të shihni. 122 00:13:33,920 --> 00:13:36,440 A është altari i Julias për perëndeshën Isis? 123 00:13:36,600 --> 00:13:40,120 po. ju mësova ku ishte në kopsht. 124 00:13:40,280 --> 00:13:45,240 Tani është në anën e saj sepse është në proces restaurimi. 125 00:13:45,400 --> 00:13:49,320 Është shumë i madh të jetë altari i një shtëpie, apo jo? 126 00:13:49,480 --> 00:13:53,520 Është nga altarët shtëpiak më të mëdhatë që janë gërmuar këtu. 127 00:13:53,680 --> 00:14:00,520 Por kur gërmuan altarin Në vitin 1952, ata gjetën një trup. 128 00:14:00,680 --> 00:14:01,800 Mendon se është Julia? 129 00:14:01,960 --> 00:14:06,320 Nuk e dimë. Eshtrat nuk kanë mbijetuar. 130 00:14:06,480 --> 00:14:09,160 Arkeologjia ka ndryshuar shumë që nga ajo kohë. 131 00:14:09,320 --> 00:14:13,520 Por gërmuesit përshkruani mbetjet 132 00:14:13,680 --> 00:14:17,520 si ato të një gruaje të rritur i cili mbante bizhuteri shumë të shtrenjta. 133 00:14:17,680 --> 00:14:20,720 Ai u gjend pranë altarit. 134 00:14:23,840 --> 00:14:28,640 Nëse ai trup është i Julias, Çfarë po bënte në altar? 135 00:14:28,800 --> 00:14:30,880 TRUPI 136 00:14:31,040 --> 00:14:33,600 Çfarë kam keqkuptuar? 137 00:14:35,960 --> 00:14:42,440 Ajo është e zgjuar, ajo është një udhëheqëse. Njerëzit i kushtojnë vëmendje atij. 138 00:14:43,480 --> 00:14:46,720 Nuk kishte kuaj Nuk ka makina në shtëpinë e tij. 139 00:14:46,880 --> 00:14:51,120 Ai organizoi një evakuim, por ai qëndroi. 140 00:14:53,600 --> 00:14:55,400 Nuk ka kuptim. 141 00:14:56,480 --> 00:14:57,840 EVAKUIM? 142 00:15:04,720 --> 00:15:06,920 Le të kthehemi. 143 00:15:26,040 --> 00:15:31,280 Isis. Isis, më dëgjo. 144 00:15:44,480 --> 00:15:48,040 - A është gjithçka gati? - Gjithçka është mbledhur. 145 00:15:49,320 --> 00:15:51,680 Atëherë ne jemi gati për të shkuar. 146 00:15:54,960 --> 00:16:00,560 Unë kam një gjë të fundit për të bërë. Më ndiqni. 147 00:16:02,480 --> 00:16:07,760 nuk e kuptoj. Nëse është trupi i tij, pse qëndroi? 148 00:16:07,920 --> 00:16:12,600 Ne kemi një arsye të mundshme para nesh prej nesh. 149 00:16:14,400 --> 00:16:18,160 - Isis? - Romakët kishin shumë perëndi. 150 00:16:18,320 --> 00:16:22,800 Disa që erdhën nga kultura të tjera, si egjiptiani, në këtë rast. 151 00:16:22,960 --> 00:16:25,520 Dhe populli zgjodhi 152 00:16:25,680 --> 00:16:31,000 të cilit donin t'i përkushtoheshin. Isis ishte një krijues kozmik. 153 00:16:31,160 --> 00:16:36,080 Ai mishëroi të gjithë perënditë dhe ajo ishte një figurë e nënës. 154 00:16:36,240 --> 00:16:38,640 Ajo ishte mbrojtëse, i mbajti njerëzit të sigurt. 155 00:16:39,920 --> 00:16:43,680 Çdokush do të dëshironte ta kishte atë në krah në një fatkeqësi natyrore. 156 00:16:46,440 --> 00:16:50,440 Kur u gjet altari, Ishte përgatitur për adhurim. 157 00:16:50,600 --> 00:16:54,000 Kishte objekte të shenjta, oferta... 158 00:16:54,160 --> 00:16:57,600 Nëse njerëzit do të merrnin sende me vlerë, 159 00:16:57,760 --> 00:17:01,200 Është për t'u habitur që i lanë këto. 160 00:17:01,360 --> 00:17:04,560 Ishte dikush që lutej gjatë shpërthimit. 161 00:17:06,000 --> 00:17:07,560 Më jep duart. 162 00:17:07,720 --> 00:17:13,240 Është shumë disfatiste nga ana e Julias që të mos largohej. 163 00:17:13,400 --> 00:17:15,720 Eja tek unë, Isis. 164 00:17:15,880 --> 00:17:22,600 Më dëgjo, zonja e flakës. Nëna. Mbrojtëse. 165 00:17:22,760 --> 00:17:29,520 Unë të adhuroj ty. Unë kërkoj favorin tuaj dhe ju lutem. Eja tek unë, Isis. 166 00:17:29,680 --> 00:17:33,320 - Ndoshta është e kundërta e disfatistit. - Si? 167 00:17:33,480 --> 00:17:36,600 Romakët kishin një vizion aktiv i fesë. 168 00:17:36,760 --> 00:17:39,720 Mund të shkoni drejtpërsëdrejti perëndive, 169 00:17:39,880 --> 00:17:41,840 me oferta dhe lutje... 170 00:17:42,000 --> 00:17:45,760 Ndoshta ai ndjeu se kishte nevojë të ndërmjetësonte 171 00:17:45,920 --> 00:17:49,400 dhe shkoni te një mbrojtës hyjnor për të shpëtuar shtëpinë e tij. 172 00:17:49,560 --> 00:17:55,240 Unë shoh. Ai i drejtohet ISIS-it sepse beson... 173 00:17:55,400 --> 00:17:59,960 se ajo mund të mbrojë shtëpinë e saj dhe të shpëtojë njerëzit që do. 174 00:18:00,120 --> 00:18:03,480 Duket si një histori e besueshme. 175 00:18:04,520 --> 00:18:08,000 ka përgjegjësinë për të mbrojtur popullin 176 00:18:08,160 --> 00:18:10,640 dhe nuk u gjetën viktima të tjera 177 00:18:10,800 --> 00:18:17,160 në shtëpinë tuaj, kështu që ndoshta do të funksiononte. Kush e di? 178 00:18:23,000 --> 00:18:24,280 Nuk po vjen? 179 00:18:26,520 --> 00:18:31,520 - Ti e di që nuk mundem. - Të lutem. Duhet të vish. 180 00:18:31,680 --> 00:18:34,480 Amalthea, më ke besuar gjithmonë. 181 00:18:37,440 --> 00:18:42,640 Bëje edhe një herë. mos qaj. mos qaj. 182 00:18:42,800 --> 00:18:44,240 Ju lutem! 183 00:18:44,400 --> 00:18:46,120 Nuk mundem. 184 00:18:46,280 --> 00:18:52,640 Shikoni, zinxhiri është liruar përsëri. Do ma mbyllesh? 185 00:18:55,520 --> 00:18:58,200 Kjo u gjet në trupin e kopshtit. 186 00:19:08,040 --> 00:19:10,280 Është si të jesh në praninë e tij. 187 00:19:11,840 --> 00:19:17,760 Është një objekt shumë personal që i preku lëkurën këtij personi. 188 00:19:17,920 --> 00:19:19,720 faleminderit. 189 00:19:21,040 --> 00:19:23,480 Gjysmëhëna është një amulet. 190 00:19:23,640 --> 00:19:27,480 Paraqet mbrojtjen të grave dhe vajzave. 191 00:19:32,040 --> 00:19:37,640 Mbaje atë. Do t'ju duhet. Tani shko ose Cassius do të pijë më shumë verë. 192 00:19:37,800 --> 00:19:39,800 Do të sigurohem që ai të paguajë. 193 00:19:40,880 --> 00:19:44,920 Ik i dashur. 194 00:20:03,320 --> 00:20:06,240 Mendoj se e kuptoj tani. 195 00:20:06,400 --> 00:20:09,600 Ai bëri gjithçka që mundi për ta. 196 00:20:10,800 --> 00:20:12,160 Sigurisht që qëndroi. 197 00:20:13,880 --> 00:20:16,400 Plani i tij ishte gjithmonë të qëndronte. 198 00:20:28,320 --> 00:20:32,640 Më dëgjo, Isis, zonja e flakës. 199 00:20:43,320 --> 00:20:44,800 Hajde. 200 00:20:44,960 --> 00:20:49,800 Ne duhet të shkojmë tani. Ju do të jeni mirë. 201 00:20:49,960 --> 00:20:53,440 Drejtojini dhe shpëtojini nga përbindëshi. 202 00:20:56,080 --> 00:20:59,240 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 203 00:20:59,400 --> 00:21:03,160 Le të shkojmë! 204 00:21:25,480 --> 00:21:28,840 Le të shkojmë! Ne jemi pothuajse atje! Le të shkojmë! 205 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Unë shoh derën! 206 00:21:36,000 --> 00:21:39,080 Nëse shikoni botën përmes syve të Julias 207 00:21:39,240 --> 00:21:45,600 dhe ti e kupton në mënyrën e vet, Vendimi i tij ka kuptim të plotë. 208 00:21:45,760 --> 00:21:47,840 JULIA FLIX 209 00:21:48,000 --> 00:21:50,240 MOS I BRAKTISNI ATA 210 00:21:51,920 --> 00:21:58,320 Ishte akti i fundit i një gruaje që sfidonte të gjitha konventat 211 00:21:58,480 --> 00:22:02,040 dhe e jetoi jetën në mënyrën e tij. 212 00:22:06,120 --> 00:22:10,440 akti përfundimtar i dikujt që historia e besonte të pamundur. 213 00:22:15,680 --> 00:22:21,920 Akti i fundit i Julia e pamundur. 214 00:23:42,440 --> 00:23:46,320 Mirë, këtu, ki kujdes. Pak nga pak. 215 00:23:46,480 --> 00:23:52,560 Këto janë minutat e fundit të Pompeit. Errësira është totale. 216 00:23:54,640 --> 00:23:56,560 Të gjitha dokumentet, 217 00:23:56,720 --> 00:24:00,600 të gjitha dëshmitë arkeologjike, ato zhduken 218 00:24:00,760 --> 00:24:02,960 Mirë, unë jam me ju. 219 00:24:03,120 --> 00:24:08,080 Populli i Pompeit u zhduk tërësisht të historisë. 220 00:24:08,240 --> 00:24:11,760 Është si një mjegull nëpër të cilat ne nuk shohim. 221 00:24:23,160 --> 00:24:29,320 Avi, më fal, bëmë një gabim. 222 00:24:31,560 --> 00:24:33,080 Nuk e di ku jemi. 223 00:24:36,000 --> 00:24:37,400 Kështu është, mami. 224 00:24:39,560 --> 00:24:43,240 - Je i sigurt? - Po, kështu është. 225 00:24:43,400 --> 00:24:46,920 Gjyshi ndërtoi gjysma e rrugëve, të kujtohet? 226 00:24:51,480 --> 00:24:55,360 Të dua shumë Avi. 227 00:24:59,520 --> 00:25:03,240 Ti shko i pari, hajde. 228 00:25:03,400 --> 00:25:08,600 Avianius Zhduket edhe nga historia. 229 00:25:10,680 --> 00:25:13,480 Është si një dritë që fiket. 230 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 Kjo është. 231 00:25:29,760 --> 00:25:34,520 -Stiven? - Tom, je ti? Unë e kam gjetur atë. 232 00:25:36,000 --> 00:25:38,920 - Çfarë ke gjetur? - Pjesa që mungon. 233 00:25:39,080 --> 00:25:44,000 Prova që na tregon fundi i tregimit të Avianius. 234 00:25:44,160 --> 00:25:46,480 Çfarë ndodhi? 235 00:25:46,640 --> 00:25:49,440 Është e gjitha në këtë mbishkrim të shkurtër. 236 00:25:50,800 --> 00:25:52,280 Në rregull. 237 00:25:55,160 --> 00:25:57,640 "Dis manibus." A është e saktë? 238 00:25:57,800 --> 00:26:03,040 "Dis manibus." Për shpirtrat e të vdekurve. 239 00:26:03,200 --> 00:26:06,280 - Është një gur varri. - Po. 240 00:26:06,440 --> 00:26:07,720 Ai i Avianius-it. 241 00:26:07,880 --> 00:26:13,360 Por është shumë kohë pas shpërthimit dhe nga një komunitet tjetër. 242 00:26:13,520 --> 00:26:14,560 Unë nuk ju ndjek. 243 00:26:14,720 --> 00:26:20,760 Do të thotë se ia arrita. U arratis nga Pompei. 244 00:26:20,920 --> 00:26:23,120 - A mbijetoi Avianius? - Po. 245 00:26:23,280 --> 00:26:26,080 AVIANIUS 246 00:26:26,240 --> 00:26:30,880 Ne e bëmë atë. Ne gjetëm një të mbijetuar. 247 00:26:31,040 --> 00:26:35,640 Po kjo është një histori mbijetese, atë të Avianius-it. 248 00:26:39,320 --> 00:26:42,960 Avianius Felicioni. Ne kemi emrin e tij të plotë. 249 00:26:43,120 --> 00:26:46,640 Po, por ka edhe më shumë. 250 00:26:46,800 --> 00:26:52,560 Në rregull. "Shumë i dashur student masyri fecerunt." 251 00:26:52,720 --> 00:26:55,240 "Carrisimo" është shumë i dashur, apo jo? 252 00:26:55,400 --> 00:27:00,240 Më i dashur, Avianius. "Studenti"? 253 00:27:00,400 --> 00:27:05,280 “Studenti” është student, apo jo? 254 00:27:07,360 --> 00:27:08,680 Ose... 255 00:27:10,760 --> 00:27:11,920 Nr. 256 00:27:15,000 --> 00:27:19,040 Mbishkrimi zbulon se Avianius ishte jetim. 257 00:27:21,240 --> 00:27:24,520 Është kuptimi i dytë i "student". 258 00:27:24,680 --> 00:27:28,480 Ai mbijetoi, por nëna e tij jo. 259 00:27:32,120 --> 00:27:37,320 Kaq thotë. Nuk e dimë se çfarë ka ndodhur me të. 260 00:27:45,240 --> 00:27:49,920 Ndoshta ka histori që janë shumë të vështira për t'u thënë. 261 00:27:51,040 --> 00:27:54,880 Disa gjera jane te paimagjinueshme... 262 00:27:59,920 --> 00:28:02,800 si një fëmijë që humbet nënën e tij. 263 00:28:18,800 --> 00:28:24,520 Ju lutem. Ju lutem. 264 00:28:27,560 --> 00:28:31,120 Humbni personin që i dëgjova fjalët e tua të para. 265 00:28:34,800 --> 00:28:37,080 Kush të mori kur u rrëzove. 266 00:28:41,480 --> 00:28:44,280 Personi tek i cili mund të mbështeteni gjithmonë. 267 00:28:46,400 --> 00:28:49,200 Kush te njeh ty me mire se sa ti njeh veten. 268 00:29:03,240 --> 00:29:04,920 Dhe ai është vetëm. 269 00:29:08,240 --> 00:29:11,520 Plotësisht dhe plotësisht vetëm. 270 00:29:15,120 --> 00:29:18,440 Ndoshta imagjinata, Ashtu si historia, ajo ka kufijtë e saj. 271 00:29:24,840 --> 00:29:26,360 JETIM 272 00:29:35,120 --> 00:29:37,440 FAZA E PESTË: RRJEDHJA PIROKLASIKE 273 00:29:51,960 --> 00:29:53,320 Kjo është ajo. 274 00:29:55,640 --> 00:29:57,240 U mbaroi koha. 275 00:29:59,480 --> 00:30:03,400 Dita e fundit e Pompeit i ka ardhur fundi. 276 00:30:05,440 --> 00:30:09,240 Kolona shpërthyese shembet 277 00:30:09,400 --> 00:30:15,960 dhe Pompei është shkatërruar nga një valë pas një tjetër të rrjedhës piroklastike. 278 00:30:18,000 --> 00:30:22,160 E gjithë jeta në të shuhet. 279 00:30:24,320 --> 00:30:28,640 Qyteti është varrosur së bashku me popullin e tij. 280 00:30:30,160 --> 00:30:37,040 Historitë e tyre, vulosur me hi për mijëvjeçarë. 281 00:31:46,680 --> 00:31:50,400 Kur fillova këtë projekt, Mendova se ishte fisnike 282 00:31:50,560 --> 00:31:56,240 mos i tregoni gipsat të trupave të popullit të Pompeit, 283 00:31:56,400 --> 00:31:59,080 të ngurtësuar në momentet e fundit. 284 00:32:01,840 --> 00:32:03,320 Të gjithë i njohim 285 00:32:03,480 --> 00:32:10,040 dhe më shqetëson se jemi bërë të desensibilizuar, 286 00:32:12,360 --> 00:32:18,640 se ne nuk jemi në dijeni të jetës dhe vuajtjes së tij. 287 00:32:21,760 --> 00:32:27,960 Por vërtet i pandjeshëm Nuk po interesohet për historitë e tyre. 288 00:32:28,120 --> 00:32:32,840 Duke ndjekur hapat e Julias, pretoriani dhe Avianius, 289 00:32:33,000 --> 00:32:36,360 ne jemi përfshirë dhe kjo Ata nuk janë më vetëm kallëpe suvaje, 290 00:32:36,520 --> 00:32:41,640 ata janë njerëz dhe këto janë historitë e tyre. 291 00:32:44,400 --> 00:32:49,480 Këta njerëz jetuan dhe dashuruan. 292 00:32:51,320 --> 00:32:53,720 Ata kishin familje dhe shtëpi. 293 00:32:56,760 --> 00:33:00,880 Ata kishin njerëz për të cilët kujdeseshin dhe se më vonë, 294 00:33:01,040 --> 00:33:02,560 i kërkuan 295 00:33:02,720 --> 00:33:09,000 dhe kur nuk i gjetën, Ata i vajtuan. 296 00:33:14,600 --> 00:33:19,080 Në fillim të projektit, Isha i vendosur të tregoja historinë 297 00:33:19,240 --> 00:33:21,360 të Pompeit që ne nuk e dimë. 298 00:33:22,880 --> 00:33:25,720 Historitë e mbijetesës. 299 00:33:27,320 --> 00:33:31,400 Avianius mund të jetë në gjendje të dalë dhe mbijetoi fizikisht, 300 00:33:31,560 --> 00:33:37,320 por çfarë do të thotë të mbijetosh Kur humbisni gjithçka gjatë procesit? 301 00:33:57,800 --> 00:34:02,560 Unë mendoj mbijetesën Nuk bëhet fjalë vetëm për të qëndruar gjallë... 302 00:34:02,720 --> 00:34:07,240 dhe nuk harrohet ose përpiquni të fshini të kaluarën, 303 00:34:07,400 --> 00:34:14,000 por vazhdoni të jetoni, zgjidhni të jetoni dhe të evoluoni. 304 00:34:14,160 --> 00:34:20,040 Dhe kur trauma dhe rritja bashkëjetojnë në të njëjtën hapësirë, 305 00:34:20,200 --> 00:34:23,520 Kjo ju lejon të ecni përpara. 306 00:34:25,920 --> 00:34:29,360 Psikologët e quajnë atë plagët post-traumatike, 307 00:34:29,520 --> 00:34:34,040 por ka një fenomen të lidhur quajtur rritje post-traumatike, 308 00:34:34,200 --> 00:34:36,800 që i hap rrugën një evolucioni. 309 00:34:36,960 --> 00:34:38,960 A ekziston kjo? 310 00:34:39,120 --> 00:34:41,680 Po, disa vuajnë prej saj kur kanë jetuar 311 00:34:41,840 --> 00:34:45,240 një ngjarje traumatike, si Pompei. 312 00:34:45,400 --> 00:34:49,560 Njerëzit përpiqen të japin kuptim për atë që ka ndodhur me ta. 313 00:34:49,720 --> 00:34:55,560 Kjo çon në një vlerësim më të madh të jetës, një qëllim të ri. 314 00:34:59,080 --> 00:35:01,640 Ndoshta Avianius u ndje kështu. 315 00:35:01,800 --> 00:35:05,520 Ne kemi arsye të jesh optimist për të. 316 00:35:12,560 --> 00:35:18,000 Trauma do të jetë gjithmonë pjesë të historisë së saj, por nuk do të jetë gjithçka. 317 00:35:20,080 --> 00:35:21,400 Faleminderit Sarita. 318 00:35:21,560 --> 00:35:23,960 Psikologjia e fatkeqësive 319 00:35:24,120 --> 00:35:26,200 Është më shumë se alarmet dhe amigdala. 320 00:35:26,360 --> 00:35:27,640 Nuk më ka pëlqyer kurrë 321 00:35:27,800 --> 00:35:31,680 termi "psikolog fatkeqësish". 322 00:35:31,840 --> 00:35:35,040 Unë preferoj të jem psikologjia e mbijetesës. 323 00:35:35,200 --> 00:35:37,560 Jam i sigurt se mund t'ju ndihmoj me këtë. 324 00:35:40,120 --> 00:35:44,480 - Faleminderit. - Jeni të mirëseardhur. Është minimumi. 325 00:35:44,640 --> 00:35:47,160 Tani jam psikologe e mbijetesës. faleminderit. 326 00:35:47,320 --> 00:35:50,120 Por më premto se nuk do të aktivizoni më alarme. 327 00:35:57,440 --> 00:35:59,920 Ajo që njerëzit nuk e marrin parasysh 328 00:36:00,080 --> 00:36:06,560 janë pasojat e menjëhershme e shpërthimit të Pompeit. 329 00:36:22,200 --> 00:36:26,560 Avianius është një nga historitë e shumta 330 00:36:26,720 --> 00:36:28,800 të njerëzve që mbijetuan. 331 00:37:01,800 --> 00:37:06,560 Mund të jenë mijëra ose dhjetëra e mijëra të evakuuarve nga Pompei, 332 00:37:06,720 --> 00:37:10,720 nga Herculaneum dhe komunitetet e tjera të prekura. 333 00:37:13,680 --> 00:37:16,480 Të gjithë të zhvendosur. 334 00:37:16,640 --> 00:37:20,760 Të gjithë të pastrehë. Të gjithë të dëshpëruar. 335 00:37:20,920 --> 00:37:22,840 Mund të pushojmë këtu. 336 00:37:25,520 --> 00:37:27,960 Zot, kurrë nuk e kam menduar kështu. 337 00:37:28,120 --> 00:37:32,080 Është shumë relevante, Është një imazh bashkëkohor. 338 00:37:32,240 --> 00:37:34,520 - Shko merr ujë. - Po. 339 00:37:34,680 --> 00:37:37,200 faleminderit. 340 00:37:37,360 --> 00:37:40,200 Pasojat e Vezuvit, në fakt, 341 00:37:40,360 --> 00:37:45,400 do të shkaktonte një krizë e plotë humanitare. 342 00:37:51,320 --> 00:37:53,720 Do të kishte kampe të përkohshme, 343 00:37:53,880 --> 00:37:59,280 do të kishte radhë për të marrë ushqim, familjet e ndara... 344 00:38:00,840 --> 00:38:05,360 Komunitete të fragmentuara ose të humbur përgjithmonë. 345 00:38:05,520 --> 00:38:11,240 Prisni, jo e humbur përgjithmonë. Pompei nuk u zhduk. 346 00:38:12,240 --> 00:38:14,360 Steven, Pompei u zhduk. 347 00:38:14,520 --> 00:38:18,760 U varrosa nën tonelata e hirit, shkëmbit dhe rrjedhës piroklastike. 348 00:38:18,920 --> 00:38:20,920 - Vezuvi e shkatërroi atë. - Po. 349 00:38:21,080 --> 00:38:24,880 Ishte varrosur, por një qytet Ato nuk janë vetëm ndërtesa, 350 00:38:25,040 --> 00:38:28,840 Nuk janë vetëm mozaikë dhe afreske, Është komuniteti juaj. 351 00:38:29,000 --> 00:38:32,720 Njerëzit ikën dhe rindërtuan jetën e tyre. 352 00:38:32,880 --> 00:38:36,880 Ata përparuan, Ata u dashuruan dhe krijuan një familje. 353 00:38:37,040 --> 00:38:41,920 Pompei mbijetoi për shkak të komunitetit të tij dhe njerëzit e tij mbijetuan. 354 00:38:42,080 --> 00:38:46,920 Pompei nuk është një vend, por njerëzit e tij. 355 00:38:47,080 --> 00:38:48,840 E saktë. 356 00:38:52,920 --> 00:38:57,200 Kam gjetur modele të zhvendosjeve pas shpërthimit 357 00:38:57,360 --> 00:39:02,960 në të gjithë Gjirin e Napolit. Kishte komunitete dhe familje të tëra 358 00:39:03,120 --> 00:39:09,840 që u zhvendosën, u ribënë jetën e tyre dhe nuk e humbën besimin. 359 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 Madje ka edhe prova tempuj të rinj për nder të Isis 360 00:39:13,160 --> 00:39:15,320 që u ndërtuan pas shpërthimit. 361 00:39:19,640 --> 00:39:23,640 Pavarësisht shkatërruese Cilat janë këto fatkeqësi? 362 00:39:23,800 --> 00:39:28,000 Ato janë gjithashtu mundësi në mënyrë që njerëzimi të shkëlqejë. 363 00:39:32,880 --> 00:39:35,520 Unë mendoj kështu. Kjo është e drejtë. 364 00:39:43,680 --> 00:39:45,720 Le të shohim përsëri mbishkrimin. 365 00:39:45,880 --> 00:39:49,960 Unë mendoj se ju nuk keni dhënë hua vëmendje e mjaftueshme për "student". 366 00:39:50,120 --> 00:39:52,160 Çfarë? 367 00:39:55,280 --> 00:39:57,600 - Mund të ndalemi? - Mirë. 368 00:39:57,760 --> 00:39:58,960 - Po. - Le të ndalemi. 369 00:40:02,400 --> 00:40:03,920 "Student" do të thotë jetim. 370 00:40:04,080 --> 00:40:07,000 Duhet të mësosh latinishten tënde, Hiddleston. 371 00:40:07,160 --> 00:40:12,320 Ka edhe një kuptim tjetër. Mund të nënkuptojë "bir i birësuar". 372 00:40:12,480 --> 00:40:17,680 “Masuri e bëri këtë për Avianius Felicioni, 373 00:40:20,120 --> 00:40:22,440 me e dashura jote... 374 00:40:24,880 --> 00:40:26,520 djali i adoptuar”. 375 00:40:28,720 --> 00:40:30,080 Kështu ndodhi? 376 00:40:32,320 --> 00:40:34,880 Masuritë. 377 00:40:36,160 --> 00:40:37,520 Avi. 378 00:40:40,680 --> 00:40:44,040 -Familja e kovaçëve... - Marcus, është Avi. 379 00:40:44,200 --> 00:40:46,400 Ata adoptuan Avianius. 380 00:40:46,560 --> 00:40:48,720 Ky është interpretimi im. po. 381 00:40:52,760 --> 00:40:54,560 Avi! 382 00:40:57,320 --> 00:40:58,560 Avi! 383 00:41:29,480 --> 00:41:31,040 Avi! 384 00:41:32,720 --> 00:41:35,920 Kjo është ajo. Ju jeni me ne. 385 00:41:36,080 --> 00:41:38,080 Ju jeni me ne. 386 00:41:40,040 --> 00:41:41,920 Na ke gjetur. 387 00:41:44,040 --> 00:41:45,800 E gjetën. 388 00:41:55,240 --> 00:42:00,520 Historia na ofron fakte, emrat, datat, vendet 389 00:42:00,680 --> 00:42:05,080 dhe, megjithëse janë teste vendimtare, 390 00:42:05,240 --> 00:42:08,360 Ata nuk na tregojnë imazhin e plotë: 391 00:42:08,520 --> 00:42:13,320 Si u ndjenë ata njerëz? si jetuan... 392 00:42:13,480 --> 00:42:15,960 sa e donin... 393 00:42:16,120 --> 00:42:19,120 Dhe kjo është një tjetër e vërtetë, 394 00:42:19,280 --> 00:42:25,280 e vërteta që vjen nga ndjeshmëria, imagjinatës dhe rrëfimit. 395 00:42:26,720 --> 00:42:30,360 Duke i kombinuar të dyja gjërat, 396 00:42:30,520 --> 00:42:34,400 sprovat dhe ndjeshmëria, 397 00:42:34,560 --> 00:42:36,840 historia dhe historia, 398 00:42:37,000 --> 00:42:40,120 Shpresoj se kam gjetur një e vërtetë më e plotë. 399 00:42:41,280 --> 00:42:46,120 E di që i kam gjetur njerëzit i Pompeit dhe shpresoj... 400 00:42:47,520 --> 00:42:50,240 duke treguar historinë e tij. 401 00:42:52,160 --> 00:42:54,080 -Po? - Po të presin në shesh. 402 00:42:54,240 --> 00:42:57,200 E shkëlqyer. Faleminderit, David. Unë do të shkoj menjëherë. 403 00:43:06,320 --> 00:43:09,280 DHOMA E SENARISTËVE 404 00:43:13,240 --> 00:43:16,960 Pse e bëj këtë? Pse po përpiqem të kuptoj? 405 00:43:18,640 --> 00:43:20,680 - Shihemi në festë. - Po. 406 00:43:20,840 --> 00:43:25,640 Lidheni me njerëz nga e kaluara? 407 00:43:25,800 --> 00:43:28,640 Kemi arritur deri këtu pas shumë përpjekjesh. 408 00:43:28,800 --> 00:43:30,640 Përshëndetje, Dario. pershendetje. 409 00:43:30,800 --> 00:43:34,720 Pse të përdoret narracioni për të udhëtuar në kohë? 410 00:43:34,880 --> 00:43:36,400 Mirë, mirë. 411 00:43:36,560 --> 00:43:39,000 Ne tregojmë histori nga e kaluara 412 00:43:39,160 --> 00:43:41,440 për të kuptuar të tashmen tonë. 413 00:43:41,600 --> 00:43:46,320 Është një lente përmes së cilës ne analizojmë se kush jemi 414 00:43:47,600 --> 00:43:50,640 dhe ndoshta kur dëgjon për të parët tanë, 415 00:43:50,800 --> 00:43:52,480 duke u empatizuar me ta, 416 00:43:52,640 --> 00:43:55,800 duke i kuptuar ato, le të mësojmë diçka për veten tonë 417 00:43:55,960 --> 00:44:01,800 - dhe, ndoshta, për të ardhmen tonë. - Heshtje në shesh. 418 00:44:02,720 --> 00:44:04,600 Na vjen keq. 419 00:44:05,720 --> 00:44:07,200 Dhe veprim. 420 00:44:07,360 --> 00:44:09,520 Çfarë bëjmë tani 421 00:44:09,680 --> 00:44:12,920 është të krijojë të ardhmen e bronzit. 422 00:44:13,080 --> 00:44:15,440 Sa thellë. Vendoseni në shenjë. 423 00:44:15,600 --> 00:44:19,120 "Marcus Masurius, duke farkëtuar të ardhmen." 424 00:44:19,280 --> 00:44:21,440 Brezat e ardhshem Ata do të duan të dinë. 425 00:44:21,600 --> 00:44:24,240 Çfarë mendjemprehtësie... 426 00:44:29,680 --> 00:44:32,640 Më falni, jam bosh. Cila është fraza ime? 427 00:44:32,800 --> 00:44:38,160 - Prerë. Mos u shqetëso, mos u shqetëso. - Më vjen keq. 428 00:44:38,320 --> 00:44:42,000 Përsëri. 242, merrni 58. 429 00:44:47,680 --> 00:44:51,400 Le të kthehemi. 430 00:46:19,400 --> 00:46:21,600 Faleminderit, Steven. 431 00:46:21,760 --> 00:46:25,080 Gjithçka nuk është e humbur, Young Hiddleston. 432 00:46:25,240 --> 00:46:28,760 Nëse aktrimi nuk ju shkon, ka gjithmonë vend 433 00:46:28,920 --> 00:46:31,480 në këtë projekt për dikë që di latinisht. 434 00:46:31,640 --> 00:46:34,880 Pasuria favorizon guximtarët.